Обсуждаем изменения на сайте

[BAmbooWay]

Сообщение от oleg_ra

Мне кажется, что можно и так и так писать - главное, чтобы Понятие и Смысл Хонкиёку (Хонкёку) передавался верно ... то же самое с Кётаку (Кетаку) ... а ведь тогда и "сякухати" тоже получается неверно (хотя мы все к именно к этому слову уже давно привыкли )), а "сякухачи" на русском звучит, согласитесь" как-то некрасиво ))
... многие слова, заимствованные из других языков начинают звучать иначе, в силу разных причин! - Обычное дело!

Очень верно подмечено!

[ghorlik]

Как всё хитро оказалось..
Видимо, всё равно все будут писать так, как привыкли...

Сообщение от Rodrigues

Ну давайте на главной странице распишем, насколько это архисложно. Пускай все думают, что тот, кто взял в руки сякухати - просто герой, а вот им здесь совсем не место.

А это сложно -- играть на сякухати?
Я в своём посте ни про какую сложность не говорил. Скорее наоборот: мне понравилась формулировка, и того, что там написано, мне кажется, достаточно, чтобы играть, но придётся до всего доходить самому...

[Megus]

Сообщение от ghorlik

Как всё хитро оказалось..
Видимо, всё равно все будут писать так, как привыкли...

Мне кажется, что хорошему тону никогда не поздно научиться. А писать японские слова правильно - это хороший тон, мне кажется Надо же проявлять уважение к этому языку

[Komuso]

Сообщение от Megus

Мне кажется, что хорошему тону никогда не поздно научиться. А писать японские слова правильно - это хороший тон, мне кажется Надо же проявлять уважение к этому языку

Договорились.. писать буду на английском

[Komuso]

Сообщение от Megus

Это слово состоит из 4-х японских слогов: хо-н-кё-ку.

А каким знаком катаканы записывается слог КЁ?

[Megus]

Сообщение от Komuso

А каким знаком катаканы записывается слог КЁ?

Да, этот слог пишется двумя значками каны - ки-ё (きょ), но фонетически это один слог "кё", а не два "киё".

[Rodrigues]

Сообщение от ghorlik

Играть на сякухати просто!

Ну давайте на главной странице распишем, насколько это архисложно. Пускай все думают, что тот, кто взял в руки сякухати - просто герой, а вот им здесь совсем не место. Кстати, на форуме, посвященному блокфлейте я встречал Komuso, и по тому форуму знал, что он играет на каком-то ужасно трудном инструменте. И идти по его стопам ни малейшего желания не возникало.