Приёмы модуляции звука

[Komuso]

Я хочу обратить особое внимание на путаницы и опечатки. Мне прислали по e-mail вопрос. По словам этого человека, где-то в интернете проскочило упоминание о КУСАБИ-БУКИ, как о дыхании бамбукового листа. Скорее всего, это была чья-то опечатка, т.к. "дыхание бамбукового листа" - это САСА-БУКИ.

Конечно, я не исключаю разницу в терминах в разных школах. Ведь зовут же в Меян ноту РИ нотой ХА, а в Тозан ЦУ-но-МЭРИ назвали ЦУ-ХАНОН. Но я ещё ни разу не встречал, чтобы Саса-буки назвали по-другому. Поэтому все вопросы лучше уточнять у написавшего, если такое возможно.