флейта 1.3

[istcher]

Да кстати как правильнее транскрептировать(говорить) название флейт shkuhachi---1)сякухати
или же 2)шакухачи.
потому как слышал на Английском и так и так их называют.

[dreamofemptiness]

Сообщение от istcher

Да кстати как правильнее транскрептировать(говорить) название флейт shkuhachi---1)сякухати
или же 2)шакухачи.
потому как слышал на Английском и так и так их называют.

В японском языке вроде бы вообще нет звука "ш", а на английском конечно звучит "sh" - как "ш".

[ranon]

набераю прямо по книге "японский для души"
александа вурдова.

весь интернет кишит спорами о том, как надо и как не надо произносить японское "си" - как "си" или как "щи", как будто нет более важных и интеренсых вопросов! для нас же вообще никакого значение не имеет. произносите либо как чуть-чуть шипящие русское "си", либо как черезвучайно мягкое "щи". ошибкой не будет сказать и так, ошибкой не будет сказать и эдак. не будет ошибкой произнести даже такое откровенное "си", как в слове "синица". японское "си" лежит где-то посередини - не зря в способе траскрибирования японских звуков с помощью латинских символов, разработаных еще 1859 году американским мессионером доктором джеймсом куртис хепберном, слог "си" например в слове "суси" или "синто:" по своей бессмысленности подобен спору о курице и яйце.

[Komuso]

Давно это было... Флейту я эту купил