Гайкиёку: играть или не играть?

[Komuso]

Сообщение от Rediska

М... вот недавно кое-где возник вопрос... а вот и сам пришол ответ...

Так вот мне, как раз, и присылают вопросы после того, как вычитают всякую чепуху в разных источниках

Даже сами термины несут традиционное значение:

Хонкиёку: ХОН - первичный, Киёку - пьеса
это произведения, написанные изначально ДЛЯ сякухати только

Гайкиёку: Гай - внешний, чужой, Киёку - пьеса
это пьесы, которые не были написаны для сякухати, это внешняя традиция, которую адаптировали под сякухати только в силу необходимости. Именно поэтому гайкиёку не принадлежит Кинко или Тозан. Это, всего лишь, одни и те же пьесы, записанные нотами Кинко или Тозан.