Концепции и мисконцепции в исполнении пьес хонкёку

[Ellesime]

Сообщение от Ба

У Ватазуми была жена.
А у Иккю - любимая женщина.

Прости, что цепляюсь... Но судя по этой фразе складывается впечатление, то жена не может быть любимой женщиной

Хотя я, конечно, понимаю, что в данном случае слова не передают того, что ты хотел сказать))