Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:phil_nyokai_james:whatlengthforhonkyoku [2012/02/21 09:36] Rediska создано |
books:translation:phil_nyokai_james:whatlengthforhonkyoku [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ====== Флейты какой длины выбирать для хонкёку ====== | ====== Флейты какой длины выбирать для хонкёку ====== | ||
| + | . | ||
| + | ---- | ||
| //Источник: [[http://nyokai.com/tips/index.php?n=Tips.WhatLengthForHonkyoku]]// | //Источник: [[http://nyokai.com/tips/index.php?n=Tips.WhatLengthForHonkyoku]]// | ||
| - | Флейту какой длины следует использовать для определённой пьесы хонкёку? Всегда ли нужно«Kumoi Jishi» играть на короткой флейте, а «Tamuke» на длинной? | + | Перевод: [[users:rediska|М.Наталья]] |
| + | ---- | ||
| + | . | ||
| + | |||
| + | Флейту какой длины следует использовать для определённой пьесы хонкёку? Всегда ли нужно //«Кумои Дзиси»// играть на короткой флейте, а //«Тамукэ»// на длинной? | ||
| **НЕТ НИКАКИХ ПРАВИЛ!** | **НЕТ НИКАКИХ ПРАВИЛ!** | ||
| - | Играйте на той флейте, что кажется вам правильной. Например, я часто играю «Kyorei» на 1.6, хотя эту пьесу обычно играют на больших флейтах. | + | Играйте на той флейте, что кажется вам правильной. Например, я часто играю //«Кёрэй»// на 1.6, хотя эту пьесу обычно играют на больших флейтах. |
| Существует несколько незначительных советов, которые дошли до нас через традицию: | Существует несколько незначительных советов, которые дошли до нас через традицию: | ||
| - | - Пьесы Kinko-ryu, как правило, играют на 1.8, а иногда на 1.9 | + | - Пьесы //Кинко-рю//, как правило, играют на 1.8, а иногда на 1.9 |
| - | - 10 пьес Nezasaha, как правило, играют на 2.0 или больших флейтах (это то, что предусматривают современные «нормы» Nezasaha) | + | - 10 пьес школы //Нэзаса-ха//, как правило, играют на 2.0 или больших флейтах (это то, что предусматривают современные «нормы» //Нэзаса-ха//) |
| Однако и эти правила могут быть проигнорированы, если вы найдёте звук, который вы любите, или стиль игры, который вас пробуждает. | Однако и эти правила могут быть проигнорированы, если вы найдёте звук, который вы любите, или стиль игры, который вас пробуждает. | ||
| - | |||
Экспорт в OpenOffice