Райли Ли: Как разучивать пьесу

[Komuso]

Спасибо за перевод!

Сообщение от gwen

Есть правило большого пальца (имеется в виду большой палец, поднятый вверх как знак восхищения)

Тут могут возникнуть некоторые непонятки. "rule of thumb" - это языковый оборот. Обозначает неписанное правило, которым руководствуются в чём-то, не обязательно в игре на сякухати.