Ба :)

[Rediska]

Сообщение от Ба

Выйти за границы Ба не возможно)))))))))))))
Как и войти в них...
Думаю что Ба здесь фигурирует как "пространство".
Но любое ограничение, как мы знаем, или не знаем, иллюзия или не иллюзия)))

Это Сэнфорд
часть его работы...
переведённая и процитированная... http://shakuhachi.ru/books:translati...i_obraz_zhizni
просто БА - это участки, которые определили в городе для комусо, иными словами - территория, просто территория, за которую он не мог зайти с целью попрошайничества... вот

Для справки

場 "Место" | JO: | 12 штрихов | Gakushu: (2)

Редкая форма: 塲

場 [ba] 1) место; 2) ситуация, момент; 3) театр. сцена, явление; 4) физ. поле; 5) рынок, биржа