Сёрфинг по интернету или законные плюшки в неожиданном месте :)

[BAmbooWay]

Сообщение от Rediska

Друзья! Ну в общем лазила я сегодня лазила и налазила! (Коварно хихикаю 3 раза)
http://nyokai.com/students/
Вот такой вот ресурс...

наряду с нотами Ёшио Курахаши (и тут я опять коварно улыбаюсь и хихикаю 3 раза) там есть и ценные (как мне показалось) вещи, а именно:

• Translation of notations used in Jin Nyodo and other honkyoku scores (revised November 2009), а если по-русски, то перевод обозначений Джин Ниодо, т.е. все "казявочки", что Джин записывал возле нот тут переведены хотя бы на английский язык, что позволяет уже спокойно разобраться с некоторыми моментами...
• Introductory book (children's songs and other minyo) или "Вступительная книга" (детские песни и другие миньё [прости хоспади]) - иногда хочется отдохнуть от такого серьезного и медитативного хонкёку и поиграть чего-нибудь лёгкого и негрузящего...
• ну и на сладкое - Basic Honkyoku Book - 41 different pieces, notation by Kurahashi Yodo I (these are the ones to get for lessons with Nyokai) - (трепещите от восторга) 41(!)... 41 пьеса хонкёку в записи Kurahashi Yodo I

Разбираем!

Ух молодец!!!
Ну многое уже у нас в доступе )
Но вот если вот этот раздел перевести бы
http://nyokai.com/tips/index.php?n=Tips.BreathShapes

Я бы помог с редакцией в направлении сякупонимания,или сказать для лучшего понимания в флейтовом контексте.