Uketake

[Uketake]

по материалам русскоязычных сякухатных сайтов - "укетаке" (уке даке) на древнеяпонском наречии означает "принять и подхватить бамбук" и обозначало ответную песнь при встрече двух странствующих монахов, тогда как приветсвенная песнь называлась "ёбитаке" ( что на современном русском языке звучит чересчур медиативно, что ли) - отсюда и происхождение ника...
монахи носили соломенные корзины по самые шеи, лиц было не различить, и по качеству исполнения этих строго определённых мелодий можно было судить настоящий ли ты монах, причём притворщику (ленивому ученику?) негодное исполнение могло стоить жизни...