|
|
|
02.03.2009, 23:03
|
#1 |
|
Новичок
Регистрация: 11.01.2008
Сообщения: 11
 |
Флейта с тремя отверстиями
Всем ку-ку!
Позволете ли обратиться к знающим людям с вопросом?  Вышло так, что подарил мне сенсей цубу для синая. Цубы такие он себе заказал когда стал профессором в токийском университете, на цубе две надписи. Одна как раз об этом, а вторая состоит из трёх иероглифов. Один переводится как "небо" или "рай", второй "звук", а третий иероглиф чистокровный японец перевести не смог, но чистокровный японский электронный словарь утверждает, что означает он "флейта с тремя отверстиями". И вот теперь мне безумно интересно, что же это за флейта такая загадочная с тремя отверстиями? Не подскажете? |
|
|
03.03.2009, 06:58
|
#2 |
|
Местный
Регистрация: 01.08.2007
Адрес: Краснодар
Сообщения: 426
|
это, видимо, шутка мастера ....
 |
|
|
|
04.03.2009, 13:57
|
#3 |
|
Новичок
Регистрация: 11.01.2008
Сообщения: 11
|
Неужто ни кто не знает что за флейта такая?
 Мне же придётся теперь год над этим коаном работать пока сенсей снова не приедет |
|
|
|
05.03.2009, 09:16
|
#4 |
|
Пользователь
Регистрация: 11.11.2008
Адрес: Абакан
Сообщения: 54
|
А че, делаешь три отверстия в синае, ну и после тренеровок извлекаешь райские звуки
__________________
Насколько по кайфу быть здесь мне! |
|
|
|
06.03.2009, 09:58
|
#5 | |
|
Местный
Регистрация: 01.08.2007
Адрес: Краснодар
Сообщения: 426
|
Цитата:
|
|
|
|
Комбинированный вид
