|
|
|
21.03.2012, 02:55
|
#1 |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Парадоксы сякухати
http://shakuhachi.ru/books:translati... e_shakuhachi
Попалось на страницах интернета... Заинтересовалась... Перевела... Пунктуация авторская... Некоторые моменты тронули (http://mnatalyc.blogspot.com/2012/03/blog-post.html - в блоге выделила цветом, в нашей ВИКИ оставила всё, как есть) Некоторые моменты откровенно улыбнули  В общем - читайте На очереди стоит еще один перевод с очень интригующим названим "Бессмысленность Дзен в сякухати: Suizen и хонкеку" 
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
21.03.2012, 09:12
|
#2 |
|
Администратор
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Мир и окрестности
Сообщения: 3,132
 |
Да. некоторые моменты трогают. Но меня ещё вот что тронуло:
Часть дисциплины овладения флейтой Дзэн – это научиться иметь дело с разочарованиями, присущими обучающемуся играть. |
|
|
|
21.03.2012, 09:51
|
#3 |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
есть такой момент...
но у меня он пошел очень мягко... когда-то Женя мне порекомендовал учить хифуми хатигаеши докёку... мэри-кари сводили по началу меня просто с ума... разочарование... неверие в себя... а потом пришло что-то... потом приспособилась... ну не получается сейчас - получится позже... получилось... сейчас работаю над акцентами, выразительностию, МА...
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
|
21.03.2012, 20:45
|
#4 |
|
Местный
Регистрация: 14.03.2011
Сообщения: 279
|
Мне заметка очень понравилась целиком
|
|
|
|
21.03.2012, 22:09
|
#5 | |
|
Местный
Регистрация: 12.05.2009
Адрес: St.Petersburg
Сообщения: 439
|
Цитата:
))))) C Равноденствием и достижениями на Срединном Пути и Тебя и Всех!
__________________
((( ))) In Love !!!
Последний раз редактировалось oleg_ra, 21.03.2012 в 22:11. |
|
|
|
|
21.03.2012, 22:50
|
#6 | |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Цитата:
))
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
|
Комбинированный вид
