Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:03_part2 [2012/08/25 16:40]
Rediska [D. Двойная трель]
+++ books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:03_part2 [2016/02/02 14:44] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== ЧАСТЬ 2. ПРОДВИНУТЫЕ ТЕХНИКИ ======
-===== Глава 1. Основы =====
+===== ГЛАВА 1. ОСНОВЫ =====
 ==== А. Высота тона ====
@@ Строка 231: / Строка 231: @@
 |{{:books:translation:koga_masayuki:64.jpg?600|}}|
-===== Глава 2. Особые звуки =====
+===== ГЛАВА 2. ОСОБЫЕ ЗВУКИ =====
 ==== А. Портаменто ====
@@ Строка 277: / Строка 277: @@
 Подробнее смотри Приложение В. //«Микротоны и оригинальные партитуры сякухати»//.
+==== F. Фукикири 吹き切り  - специальное окончание тональности или акцент фразы за счет внезапного и сильного выдоха воздуха ====
+//Фукикири// используется, как правило, в хонкёку. Ближе к концу при сохранении той же высоты тона происходит сильный выдох.
+|{{:books:translation:koga_masayuki:69.jpg?400|}}|
+В последний момент быстро опустите челюсть.
+Затем верните челюсть в исходное положение в зависимости от следующей ноты или фразы.
+==== G. Изменение тоновой окраски ====
+//Нэиро но хэнка// 苷色の変ィ匕
+С помощью изменения напряжения рта, губ и дыхания вы можете изменить окраску тона. Используйте сочетание напряжения и расслабления  подбородка, щёк, шеи и губ.
+|**Элементы**|**Тоновая окраска**|
+^Губы^^
+|плотные|звук жёсткий, плотный|
+|расслабленные|звук мягкий|
+^Шёки^^
+|плотные|звук стабильный|
+|cвободные, рыхлые|звук ясный, утончённый|
+^Челюсть^^
+|в нормальном положении|звук стандартный|
+|опущена вниз|звук мягкий|
+^Шея^^
+|напряжена|звук жесткий|
+|расслаблена|звук мягкий|
+^Язык^^
+|в нормальном положении|звук стандартный|
+|скрученный|звук хриплый|
+^Выдох^^
+|//мэри//|звук утонченный, плотный|
+|//кари//|звук жесткий, грубый|
+^Вибрато^^
+|отсутствует|звук естественный, спокойный, но сильный|
+|небольшое|неясные ощущения|
+|большое|звук богатый, сильный|
+Это основные факторы.
+Другими важными факторами являются громкость, динамика и темп (включая тайминг на паузы).
+=== Некоторые из основных окрасок тона ===
+|**Тон**|**Функции тела**|||||||
+^ ^Язык^Напряжение губ^Приоткрытие губ^Щёки^Челюсть^Напряжение в шее^Расстояние между зубами^
+|**Мягкий**|опущен|расслабленные|большое|расслабленные|выдвинута вперёд|расслабленная|большое|
+|**Стандартный**|опущен|расслабленные|нормальное|расслабленные|выдвинута вперёд|расслабленная|около 7 мм|
+|**Жесткий**|опущен|плотные|маленькое|напряженные|выдвинута вперёд|напряженная|маленькое|
+|**Хриплый**|приподнят|расслабленные|большое|расслабленные|опущена вниз|опущенная|очень большое|
+Другие элементы тона — это //мэри// メ, //кари// カ, //агэ// アゲ, //сагэ// サゲ и т.д.
+Используя мягкий тон, высота тона стремится к тенденции быть в бемоль, потому что полость рта увеличивается (см. ЧАСТЬ 1 //«Низкий регистр, высокий регистр»//).
+Таким образом, выдох изменяет направление и идёт вверх.
+==== H. Интенсивное дыхание ====
+//Мураики//  斑底
+Этот метод тоже используется в //хонкёку//
+Приоткройте губы немного больше, используйте сильное давление воздуха, и вы получите интенсивный хриплый звук.
+|{{:books:translation:koga_masayuki:70.jpg?500|}}|
+Челюсть опускается вниз, расстояние между верхними и нижними передними зубами увеличивается.
+Поместите кончик языка ближе чем обычно к нижним передним зубам, и незначительно приподнимите переднюю часть языка. Ослабьте напряжение щёк и передней части языка.
+|{{:books:translation:koga_masayuki:71.jpg?500|}}|
+==== I. Трепетание звука ====
+//Таманэ// 玉音
+Когда используется //таманэ//, хриплый, перекатывающийся тон, язык используется определённым образом. Кончик языка должен лечь на нижние зубы, касаясь нёба на расстоянии 1 см от задней части верхних зубов. Выдыхайте вибрируя языком.
+==== J. Аппликатура ====
+|{{:books:translation:koga_masayuki:72.jpg?500|}}|
+|{{:books:translation:koga_masayuki:73.jpg?500|}}|
+==== K. Название аппликатур ====
+|{{:books:translation:koga_masayuki:74.jpg?600|}}|
+===== ГЛАВА 3. КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА... ХОНКЁКУ =====
+==== А. Пять основных нот ====
+//Итион гон// 一音五音
+Хонкёку содержит 70 разновидностей нот в каждой октаве. Перед тем, как начать играть //хонкёку// (классические пьесы) вы должны знать, что существуют 5 видов различных тональностей у каждой ноты. Так же вы должны знать о взаимосвязи между нотами. В каждой октаве есть 12 полутонов, поэтому в каждой октаве 60 видов нот. Кроме того, вы должны использовать //Каэюби// (//Дайён// - заменяемые аппликатуры).
+Из-за этих сложностей я не учу хонкёку с начинающими.
+Возможно разделить полутона на 10 или 20 шагов, но это не практично. В этой книге я буду делить на 6 шагов.
+{{:books:translation:koga_masayuki:75.jpg?200|}} Это игра изменений угла выдоха и давления воздуха в отличие от игры нормального звука.
+{{:books:translation:koga_masayuki:76.jpg?150|}} играются больше в бемоль в отличае от стандартного тона.
+{{:books:translation:koga_masayuki:77.jpg?120|}} играются резче, чем стандартный тон.
+{{:books:translation:koga_masayuki:78.jpg?200|}} как правило не играются с //кадзаси// (частичным пальцевым прикрытием)
+Это основные отличия от //мэри// メ и  //кари// カ
+|{{:books:translation:koga_masayuki:79.jpg?600|}}|
+==== В. Структура фразы ====
+|{{:books:translation:koga_masayuki:80.jpg?350|}}|
+Так же мы можем дифференцировать по тональной окраске, а не по высоте тона пяти нот, потому что каждая нота имеет определённую громкость и тоновую окраску.
+==== С. Мелодическая прогрессия РО-РЭ ====
+Положение {{:books:translation:koga_masayuki:re.jpg?20|}} взаимозависимо с положением {{:books:translation:koga_masayuki:tsu_meri.jpg?20|}}, тем самым создавая различные мелодические прогрессии.
+|{{:books:translation:koga_masayuki:81.jpg?500|}}|
+I. - ЗАПАДНАЯ равномерно темперированная гамма\\
+II. - ЯПОНСКАЯ пентатоника (5 основных тонов)\\
+III. - ЯПОНСКАЯ сякухати (хонкёку) гамма
+==== D. Итион Дзёбуцу 一音成仏... Одна нота, Совершенная ====
+Одна нота должна быть совершенной. Одна мелодия находится в одной ноте.
+Все звуки, включая шумы, находятся в одной ноте.
+Понимание // Итион Дзёбуцу// включает в себя все идеи.
+Вначале сякухати игроки понимают это и называют «Итиондзёбуцу». Они признают это не зная об обертонах или иных теориях. Если каждый звук нашего пространства включен в одну ноту, то почему существует так много видов звуков? Существуют разные виды музыки в разных областях, в разных музыкальных гаммах, в разных нотах с одной и той же аппликатурой, разные шумы со всех концов улицы.
+Форма инструмента (в том числе и как материальный предмет) и материал [из которого изготовлен инструмент] — являются инструментальным обоснованием. Точнее говоря это зависит от всего баланса материалов, который коррелирует с пропорциональным равновесием.
+Акустические аргументы согласуются с расположенными в определённом порядке с обертонами и периодами микротонов в обертонах. Соотношение психологического и физического равновесия является очень сложной системой. Как только увеличиваются психологическая мотивация (глубокая нежность звука), вибрации в обертонах и периодах также увеличиваются.
+==== Е. Перечень основных хонкёку 本曲 ====
+|一二三調 |Хи Фу Ми но Сирабэ|龍吟虚空|Рюгин коку|
+|九州鈴慕 |Кюсю рэйбо|大和調子|Ямато дзёси|
+|鉢返曲|Хатигаэси но кёку|虚鈴|Кёрэй|
+|志図曲|Сидзу но кёку|虚空|Коку|
+|瀧落曲|Такиотоси но кёку|霧海箎|Мукаидзи|
+|三谷曲|Санъя но кёку|下葉|Сагари ха|
+|奥州流|Осю нагаси|下野虚霊|Симоцукэ кёрэй|
+|秋田曲|Акита но кёку|目黒獅子|Мэгуро дзиси|
+|転菅垣|Утата сугагаки|調|Сирабэ|
+|門開曲|Монкай но кёку|回向|Эко|
+|吾妻曲|Адзума но кёку|深夜曲|Синъя но кёку|
+|雲井曲|Кумои но кёку|鹿の遠音|Сика но тонэ|
+|巣鶴鈴慕|Цуру  но сугомори|栄獅子|Сакаи дзиси|
+|陸奥鈴慕|Муцу рэйбо|筑紫鈴慕|Тикуси рэйбо|
+|阿字曲|Адзи но кёку|鳳叫虚空|Хокё но кёку|
+|曙調|Акэбоно сирабэ| | |
 ----

books/translation/koga_masayuki/shakuhachi_japanese_bamboo_flute/03_part2.1345898438.txt.gz · Последние изменения: 2016/02/02 14:36 (внешнее изменение)

Оглавление

Различия